会社で新規顧客の登録をしていた時のことです。
「○○ネットリサーチ」という社名をローマ字入力し、変換キーを押したら、な・なんと、出てきたのは
「○○ねっとりサーチ」。
最先端の企業名が、一瞬にしてオヤジ向けのエロサイト専門検索エンジンみたいな名前になってしまい、日本語は難しいとしみじみ思いました。


もどる